مـتـــــــــرجـم شـــــــهلاز
خانم سو جونگ یون؟
شما 4 مارچ 2002 توی این دانشگاه در رشته زبان کره ای قبول شدین
و تا ترم اول سال 2005 توی این مدرسه حضور داشتین
سلام - سلام -
بعدا می بینمت
خداحافظ
مامان ، این حقیقت داره که بابای راایل اولین عشق من بوده؟
گفتی اولین بار من کجا تو رو دیدم؟
وقتی هر دومون جوون بودیم و تو سال دوم دانشگاه بودی من تو رو توی یه بازی بیس بال توی آمریکا دیدم
کجای آمریکا؟
برای چی یهو کنجکاو شدی؟
احتمالا من جی یون هو رو می شناختم؟
...من اونو می شناختم؟ پارک هیون سو ...من احتمالا اونو
مراقب باش
یون دونگ
نکنه من ...جی یون هو رو می شناسم؟
پارک هیون سو
متاسفم جونگ یون
زیباترین لحظه زندگی من و بهترین دوران جوونی من
زمانیه که با اون بودم و اونو به یاد میارم
وقتی داشتم کتاب شمارو می نوشتم من واقعا بخاطرش خوشحال بودم
تصمیم دارم صبر کنم تا اون دوباره منو به یاد بیاره
جی یون دونگ حتما خیلی خوشحال بوده
منم واقعا می خواستم همین کارو براش بکنم ولی نتونستم
برای همین تصمیم دارم از الان این کارو براش انجام بدم
می خوام کاری کنم اون زن زیاد بخنده
عزیزم اتفاقی افتاده؟
نه چیزی نیست
-= عشق من ، یون دونگ =- -= قسمت 8 =-
اون مرد متوجه شده که جونگ یون همون یون دونگِ
جی یون هو فهمید
چرا من باید همچین احساسی رو پیدا کنم ؟ خوشم نمیاد
فکر کنم وقتی یه نفر یه معلولیتی پیدا می کنه بقیه اعضاش حساس تر می شن
این یه تراژدی برای افرادی مثل ماست
مگه چیه که فهمیده باشه....الان دیگه می خواد چیکار کنه؟
هیچ کاری نیست که من بتونم به عنوان مراقبت از جونگ یون در مقابل اون مرد انجام بدم
...ولی اون مرد همه کار می تونه بکنه
...وجود داره
راایل ، این یه واقعیته که تو و راایل و جونگ یون یه خونواده این
هیچ کس نمی تونه این رابطه رو بشکنه
زمان خیلی طولانی گذشته
اون دیگه نمی تونه توی رابطه شماها دخالت کنه
این من نبودم که توی رابطه اونها وارد شدم؟
سلام
زود لباسامو عوض می کنم میام - خانم جونگ یون -
بله
شما داری خیلی شرایط سختی رو می گذرونی
منظورتون از زمان سخت چیه؟
دارم در مورد شغل پاره وقت حرف می زنم
...بله
فکر کنم بهتره تا آخر امروز کار کنید بعدش از اینجا برین - ببخشید؟ -
برادر زاده ام از کالج فارغ التحصیل شده و دنبال کار می گرده
...بله
من دستمزد پاره وقت شما رو برای امروز می دم
بله ممنونم
لطفا دفترچه حساب خود رو بردارید
لطفا شماره را کلیک کنید
$48,000.
سلام من سو جونگ یون هستم
بله خانم نویسنده؟
شما می دونین برای چی تماس گرفتم
بله می دونم
این پول چیه؟
بعد از فروش صد هزار از این نسخه و کار سختی که شما انجام دادین
یون هو بهم گفت اینو بریزم به حساب شما
من با خوشحالی قبول میکنم و خوب خرج میکنم
از طرف من از جی یون هو تشکر کنید
[جی یون هو]
[سگ فلاندر]
خدا جون ازت ممنونم
نرولد جلوی تصویر زانو زده بود
و پتراش توی بغلش گرفته بود
وقتی اشک آلویز روی دست نرولد ریخت کم کم بدن نرولد گرم شد
وقتی دمای بدن برولد بالا رفت یواش یواش دمای بدن پتراش هم به حالت طبیعی برگشت
نرولد و پتراش هر دو به زندگی برگشتند
اینطوری باید باشه
من هیچ وقت با یه فیلم غمناک گریه نکرده بودم
حتی برای مرگ کسی اشکم در نیومده بود
فکر می کردم من همچین پسری هستم
اما عجیب بود که من اون روز گریه می کردم
اومدم تو رو ببینم
وقتی نوبت من برسه خودم پیدات می کنم
[او & من]
!هی
چه موقع بیشتر از هر وفت دیگه از شوهرت متنفر میشی؟
کی نفرت انگیزه؟
...چطور مگه؟
هی
تو بعد از دیدن من وقتی بر میگردی خونه سوک هیون ، اون به نظرت شبیه ماهی مرکب میاد مگه نه؟
اوپا تو یه هنرپیشه ای ، مقایسه یه بازیگر با یه آدم معمولی کار منصفانه ای نیست
عادلانه به یه ورم
اوپا
! من عاشق سوک هونم
درسته ! مگه کسی بهت گفته عاشق یکی دیگه باشی؟
هی ! من خودم ناظر عروسی شماها بودم
پس برای چی این کارهارو می کنی؟
چیکار؟
فقط بذار کارمو بکنم
هی
!فقط گوش بده
اگه زنی که دوست دارم با یه مرد دیگه ازدواج کرده باشه
پس من باید اونو پس بگیرم درسته؟
درسته ! معلومه
چطوری معلومه؟
اوپا این غیر قانونیه
غیر قانونی هم به یه ورم
اوپا این خیانتِ
خیانتشم یه یه ورم
اگه یه آدم هر کاری که دلش می خواد بکنه که دیگه انسان نیست ، حیونه
زیاد هیجان زده نشو
سوک هیون با کسی رابطه داره؟
نه بابا
با سوک هیون خوب باش
می خوام با شما یه وعده غذا بخورم
هی
وقتی یه زن از یه مرد می خواد باهاش غذا بخوره معنیش چیه؟
وقتی آدم گشنشه این کارو می کنه
منم هر وقت دلم نمی خواد تنهایی غذا بخورم به یکی میگم باهام بیاد
درسته
با سوک هیون خیلی خوب باش
مدیر برنامه من کجاست؟
هی دنگ جو
چی؟
پس ، شما نویس...نه اون کارگر پاره وقت اخراج کردی؟
....اون خیلی دستمزد بود برای یه کارگر ناوارد
شما خیلی دیگه زیاده روی کردی خانم
نه ، اجازه بدین من این کار پاره وقت انجام بدم
نه ، خودم میخوام این کارو انجام بدم ...خودم
پس بیا با هم انجامش بدیم ، هان؟
اگه یون هو در این مورد بفهمه من و شما هر دومون کارمون ساخته است
بنابر این ، زنگ بزن ازش با 100بار خواهش و معذرت خواهی
بهش بگو برگرده
زود باش دیگه
شما یه
ملاقاتی دارین - بله -
می خواستم یه ملاقات ویژه باشه
فکر نمیکنم شما به عنوان یه بیمار ویژه اینجا باشین
چو سه ریونگ
هیچ راه دیگه ای نداشتم برای دیدن شما
خوبه وقتمو خریدین
چی باعث شده بیاین اینجا؟
من تازگی ها دچار مشکلاتی برای خوابم شدم
بخاطر اینکه برادرت داره با آتش بازی می کنه
برادر من بازی کردن با آتش و خودشو در گیر کردنُ از بچه گی دوست داشته
اون اینطوری زندگی می کنه
در مورد یون دونگ
اوپا پیداش کرده
من شنیده بودم مردها در مورد عشق اولشون حساسیت دارن
مردها همیشه وقتی خشن می شن به یاد مادر مرحومشون و عشق اولشون می افتن
اون یه شخص خاصه برای برادرم
برای اون زن
اون حتی فروشگاهی رو که اون زن توش کار می کنه خریده
اون داره توی زندگی اون زن دخالت می کنه
! جو سه ریونگ - مشکل اینجاست که اون زن شوهر و بچه داره -
من خبر دارم
یون هو هم در این مورد می دونه؟
بله اونم می دونه
معلومه که اون می دونه پس تو هم می دونی
من فکر میکردم این فقط یه موضوع مال گذشته است
این مربوط به برادرم و اون میشه ، چیزی نیست که من و شما بخواهیم توش دخالت کنیم
شوهر اون یک بازیکن بیس بال سابق بوده که نخاعش آسیب دیده و معلول شده
و همسرش بخاطر تصادف ماشین دچار فراموشی شده
امکان نداره - درسته -
درسته همونطور که گفتین امکان نداره
همسر جه هو جوی ، سو جونگ یون همون جی یون دونگِ
محاله - لطفا کمک کن -
ما باید قبل از اینکه برادرت با آتش بازی کنه جلوشو بگیریم
اون ممکنه باعث نابودی خودش بشه
شما اومدین
می خواستم براتون ریزوتو مرغ درست کنم
من از قبل با یکی قرار ملاقات دارم
شام بیرون می خورم
من این شام برای شما درست کردم گفتین میاین خونه
من نتونستم سر فیلمبرداری خوب غذا بخورم
می دونستم ، منم برای همین براتون ریزوتو مرغ درست کردم
..چرا؟ من نمی خورم
به هر حال خودتون ازش لذت ببرین
می تونم کسی رو دعوت کنم بیاد باهاتون غذا بخوره
جونگ یون
اومدی
امروز منو کاملا جذاب درست کن
...ای بلا
من کلی پول دارم ، پس اونی امروز با من مثل یه مشتری رفتاری کن
من دستمزد و حق الزحمه تو رو کامل می پردازم
و همینطور فردا م میام پیشت
تو چت شده؟
منظورت چیه؟ من که گفتم پول دارم
چه پولی؟
پولی که کار کردم
به نظر میاد امروز می خوای یکی رو از راه به در کنی
پس ، بذار هر کاری دلت می خواد بیا امروز بکنیم
خوشگلم کن
برای کی می خوای خوشگل کنی؟
جی یون هو
اون شجاع؟
چرا؟
نمی تونم بگم جی یون هو بی باکه؟
نه ، نمی خواستم اینو بگم
منم یه زنم
....با نگاه به اون مرد خوش تیپ
من خیلی زشتم
تو چت شده؟
هیچی ازم نپرس
فقط خوشگلم کن
موهامو شبیه آدم حسابی ها درست کن
مثل پوسترها
اینو ولش کن
ازت خواستم چیزی ازم نپرسی
جونگ یون تو آخه چت شده؟
من اومدم برای اینکه هیون سو ازم خواست باهام شام بخوریم
منم همینطور - خواهش می کنم -
من هم با شما شام می خورم برای اینکه کارفرمام بهم گفت با شماها شام بخورم
من به این کار به عنوان یه بخشی از وظیفه ام نگاه می کنم
.وااای...اوم
مدیر امتحانش کن
هیون سو اینجور غذاهارو دوست نداره
اون سلیقه غذاییش خیلی بیخوده ، بیشتر غذاهای شور و شیرین دوست داره
اسم مستعارش توی دبیرستان تارو بود برای اینکه چیزهای شیرین خیلی دوست داشت
راست میگه ! اون غذاهای چرب اصلا دوست نداره
اون به غذا توک میزنه
باید عادت غذاییشو عوض کرد
به هر حال ، شما ازدواج کردین؟
بله ، رفتم و برگشتم
شوهرت از تو فرار کرده؟
تو نمی تونی از یه زن کتک بخوری
اون که دست پختش خوبه ، واسه چی؟
گفتی شما مدیر هستی؟
تو خیلی نفرت انگیزی
سلام
لطفا بشین
حالتون خوبه؟
بله
من خوب سریال شما رو تماشا کردم
بله
تازگی ها مقدار زیادی پول به دست آوردم
برای همین خواستم شمارو مهمون کنم
واقعا ؟ با کمال میل
لطفا به من مورنِی مخصوص بدین
لطفا به منم همین بدین
چه شرابی؟ - نه ممنون -
لطفا شراب هم بدین
باشه من می رسونمت خونه
دلم نمی خواد راننده جایگزین داشته باشم
....امروز یه مصاحبه کاری داشتم برای همین
شما مگه دیگه توی فروشگاه کار نمی کنی؟
بله من امروز اخراج شدم
چی؟
قراره توی یه شرکت انتشاراتی
از هفته دیگه شروع به کار کنم
مگه نویسند گی رویات نیست؟
از کجا می دونی؟
بار اول که دیدمت یادتون نیست چی گفتم؟
گفتم می تونم قلب شما رو بخونم
درسته همینو گفتی
دونگ گیو بهم گفت
وقتی توی آمریکا بودی نویسندگی می کردی
بله درسته
مشکلی پیش اومده؟
...نه چیزی نیست
مثل اینکه واقعا شما می تونی قلب منو بخونی
دوباره داری می ترسی؟
شما باید بیشتر در مورد چیزهایی که باید کشف بشه فکر کنی
درسته؟
بله درسته
بسیار خب حتی اگه به من بگی بازم من نمی خوام ببینم
واقعا؟
البته
اما ...من واقعا کنجکاوم ببینم شما در مورد چی فکر می کنی
فیلمبرداری باید مشکل باشه ، درسته؟
یادتون نره که باید تمام وعده های غذایتون بخورین
شما نباید اصلا رژیم بگیری
شما همینطوری هم خیلی خوبی
پس ...لطفا خوب غذا بخورین
بله
..کار کردن توی انتشاراتی واقعا
به نوشتنتون کمک می کنه؟
این کارو نکن
من می تونم کمکت کنم
ما....سرنوشت همیم
رویای یون دونگ هم نویسندگی بود
اون تا آخرشم همین آرزورو داشت
سگ فلاندر "چندین بار اونو خونده بود "
....متوجه ام
وقتی داشتم درام شمارو تماشا می کردم
خیلی در موردش فکر کردم
منم همیشه دلم میخواست یه داستان شبیه اون بنویسم
پس امتحان کن
چی بنویسم؟
در باره اولین عشقت
من هیچی از اولین عشقم یادم نمیاد
سر من کاملا خالیه
برای همین نمی تونم
...پس
پس منو به عنوان اولین عشقت در نظر بگیر
می تونم ؟
چرا؟
جونگ یون
می تونی بهم نگاه نکنی و بگی
...من ...باید برم دستشویی
شوهرت می دونه
شما با من ملاقات می کین؟
نمی دونه
منم نمی خوام اون بدونه
چرا؟
اگه اون بدونه فکر می کنه این یه رابطه ناجوره
شما گفتی ...ما باید اغلب همدیگرو ببینیم
برای همین من این کارو کردم
فقط همینه؟
واقعا؟
بیا همین کارو بکنیم ، چه بدونه چه ندونه
بعد از همه این حرفها ما باید همدیگرو ببینیم
واقعا؟
من می خوام به شوهرم بگم شمارو ملاقات می کنم
می تونم ازت بپرسم چرا نمی تونی اون دختر فراموش کنی؟
من با اون دختر آروم گرفتم
برای همین نمی تونم فراموشش کنم
متاسفم ، سوال بیخودی پرسیدم
من توی ضبط هم بهتون گفتم
اون روز یون دونگ به خونه نرفت
و بعد یه هفته گفت رفته بوده تعطیلات فارغ التحصیلی
بعدش ما 2 شب و سه روز رفتیم تعطیلات ، یادت میاد؟
چرا؟ شما چیزهایی رو که حتی من بهت نگفتم می دونی
این باعث گیج شدنت نمی شه؟
وقتی ما اون روز با هم رفتیم مسافرت
...اون شب ما - ! بس کن - باید تا آخرش گوش بدی -
اون روز ما تا حد مرگ همدیگرو دوست داشتیم
همینطور روز بعدش
...و سه روز بعدش
اون سه روز بعد بدون هیچ ردی ناپدید شد
می دونی چه حالی داشتم... اونقدر که داشتم دیونه می شدم
لطفا یون دونگ برام پیدا کن ، خواهش می کنم
...اگه صبر کنی
اگه تو بخواهی اون پیداش میشه
پس چی؟ اون داره با یه مرد دیگه زندگی می کنه
اون بچه یه مرد دیگه رو داره
اون حتی منو به یاد نمیاره
...وایسا
می تونی یه کم طولانی تر بمونی
...بله
کی فیلمبرداری نداری؟
جایی هست که باید با هم بریم
باشد بهت مسیج میدم
لطفا موقع برگشتن مراقب باشین
....امشب
با شوهرت نخواب
اومدی؟
کجابودی؟
با جی یون هو بودم
بهت گفته بودم نری دیدن اون
منم میخوام ازت بپرسم واسه چی
چرا بهم اینو گفتی؟
چرا فکر میکنی اون آدم با این موقعیتش باید عاشق یه زنی که شوهر وبچه داره بشه؟
منم خیلی کنجکاوم بدونم برای چی بهم گفتی اونو نبینم
جونگ یون
ما راایل داریم
به راایل فکر کن
من امیدوارم تو هر کاری که می کنی اینو فراموش نکنی
چرا این کارو کردی؟
تو جی یون دونگُ می شناسی درسته؟
چرا وانمود کردی چیزی نمی دونی؟
چرا این کارو کردی؟
برای اینکه می خواستم از تو و راایل محافظت کنم ، فقط به همین دلیل
هیچ کس به من حقیقت نگفت
به منی که حافظه امو از دست داده بودم
ای کاش یکی پیدا می شد به من بدبخت حقیقت می گفت
برای اینکه هیچ کس نباید بهت حقیقت می گفت
چرا؟ - به همین دلیل -
برای اینکه به این حال نیفتی
این همه چیزیه که می تونم بهت بگم
...من
جی یون هو رو دوست داشتم؟
بهم بگو تو چی می دونی
جی یون هو مخفیانه منو دوست داشته
وقتی که من و تو عاشق هم بودیم؟
این کتاب دروغه
یا تو ؟ - بس کن -
....پدر راایل
تو دلت می خواد کدومش جعلی باشه؟
میرم دستشویی
شب بخیر
منم همینطور خوب می خوابم
شب بخیر خوب بخوابی
جذف پیام
می دونین که از هفته دیگه امتحانات اولیه بازیگران جدید شروع میشه؟
خوب آماده بشین ؟
چند نفر ثبت نام داشتیم؟
حدود 130 نفر
سلام - دونگ گیو بیا طبقه بالا -
بله
نویسنده پول قبول کرد
"خیلی هم با رضایت هیچی نگفت " شما در مورد من چی فکر کردین
شما فکر کردین من گدام یا
شما فکر کردین من زنی هستم که هیچ غروری ندارم
فکر کردم این چیزهارو میگه
هی
می تونی جلوی تمرین نمایشنامه خونی رو طبقه پایین بگیری
داری جلوی من فیلم بازی می کنی؟
این واقعیت که اون از یه مرد پول قبول کرده
نشون می ده که اون خیلی روشن فکره
وقتی فکر میکنم اگه جون جی هیون این پولو به من بده
منم بلافاصله قبولش می کنم
برای چی جون جی هیون بایدبه تو پول بده؟ مگه قراره به فقرا کمک کنه؟
اما اگه یه زن زشت که من دوست ندارم بهم پول بده
بهتره فوری قبولش کنی
فقط قبولش کن ، قبولش کن
اگه می خوای چرت و پرت بگی برو
اوه راستی
تو می دونستی که اون زنه توی فروشگاه ....اصلا انسانیت نداره
شنیدم اونو اخراج کرده
چطوری تونسته یه کارگر بیچاره پاره وقتو اخراج کنه؟
اون اصلا توجهی به ضعفا نداره
درست میگی
....اون چطوری تونست
اخراجش کن
مدیر
خیلی زیاده روی کرد
مگه من و تو چه فرقی با هم داریم؟
باشه ، بیا بگیم با هم فرق داریم ، فقط بخاطر چهر ه ات
درسته هیکلتم بهتره
باشه جوونترم هستی ، چه دنیای کثیفی
چرا شما اینطوری می کنی؟
واقعا که
امیدوارم این فروشگاه ورشکسته بشه
کجا داری میری؟
الان داری چیکار میکنی؟
چرا جواب مسیج دیشب منو ندادی؟
چه پیامی؟ من چیزی ندیدم
مدرک دارم که برات یه مسیج فرستادم
ایندفعه اگه جواب پیاممو ندی بلافاصله بهت زنگ می زنم
جی یون هو
الو؟
بهت گفتم اگه پیاممو نادیده بگیری فوری بهت زنگ می زنم
فهمیدم نادیده نمی گیرم
ناهار خوردی؟
نه ، هنوز نه
اوه بله
الان فیلمبرداری دارم
چی می خوای بخوری؟
می خوام نودل سیاه بخورم
پس می تونیم با هم بخوریم
بیا با هم بخوریم
امروز داریم با هم ناهار می خوریم
یه غذای خوب بخور
این روزها غذاهایی رو که می خوردی توی سایت آپلود می کنی؟
سوپر من
دکتر ، از گردن به پایینم یه چیزی در حال حرکته
احساس می کنم عضلات بدنم در حال شکل گیریه
احساس می کنم یه بدن جدید داره درونم شکل می گیره
باید دوچرخه برقی رو شروع کنیم
آقای چوی هو بیا سریع خوب شو
شما باید از جونگ یون محافظت کنی
سلام
ریس
شما از قسمت سرگرمی شرکت لی هیون بال هستین درسته؟
بله هستم ؟
سلام اسم من اوه نان شیل هستش
رییس من میخوام امتحان هنرپیشه گی بدم
لطفا نگاه کنید ببینین من استعداد شو دارم یا نه
توی چه کاری خوبی؟
می تونم طوری صحبت کنم که انگار دارم فرانسوی حرف می زنم
باشه شروع کن
فرودگاه بین المللی ما بسیار خطرناک است
با شروع بیماری ام ار اس
شما باید برای خودتون ماسک بزنید
الان اینا چی بودگفتی؟
شما می دونی که خیلی ها الان به دلیل این بیماری دیوانه شدن
گفتم شما باید با زدن ماسک در محلهای عمومی مثل فرودگاه از خودتون محافظت کنید
دوباره بگو
آقای هیون بال لعنت به شما
چی ؟ چی؟
...من گفتم شما به عنوان یه مرد قابل تحسینی
من ....توی رقصیدن و آواز خوندن هم خیلی خوبم
شنیدم این روزها راایل توی یه آکادمی تکواندو ثبت نام کردی
حتما اونم به پدرش رفته قراره یه ورزشکار معروف بشه
با مدرسه کنار اومد بالاخره؟
مامان
جانم؟
از اینکه منو بزرگ کردی ممنونم
وقتی بچه بودم بخاطر ضعیف بودن همه اش زمین می خوردم ، شما منو اینقدر سالم بزرگ کردی
حتی اگه شما منو به دنیا نیاورده باشی
بازم من احساس می کنم از رحم شما بیرون اومدم
چقدر می دونی؟
مثل اینکه من جی یون دونگ هستم
خنده داره مگه نه؟
همون دختری که جی یون هو داره دیوانه وار دنبالش می گرده منم
مامان
می تونی بهم کمک کنی؟
اگه اینکارو نکنی
هیچ کس دیگه ای نیست که بهم کمک کنه
جونگ یون نمی تونم
همینطوری به زندگیت ادامه بده
اینکه تو جی یون دونگی یا سو جونگ یون هیجی رو عوض نمی کنه
تو مادر راایلی
زن چوی هو
بیا همه چی رو فراموش کن
نمی خوام
جونگ یون
من می خوام از همون نقظه شروع کنم
درست روز قبل از حادثه
همون روزی که پارک هون سو منتظرم بوده
نه تو نباید این کارو بکنی جونگ یون
مامان
وقتی من اون شخص می بینم
قلبم شروع می کنه به لرزیدن
صادقانه تر بگم؟
من اون مرد دوست دارم
هی دونگ گیو
هی
برنامه بعدی چیه؟
گفتم بعد فیلم برداری قراره بری بیرون
نه من
...پس کی
هیونگ من که مدیر نویسنده نیستم
مگه خودت نگفتی می خوای باهام خوب رفتار کنی؟
فکر کنم الان نویسنده باید توی فروشگاه باشه
باشه خوبه
کجا داری میری هیونگ؟
ساعت 9برگرد
خوش اومدین
اینجا خیلی لباس هست
غذا خوردی؟
نه ، هنوز نه
بیا بریم با هم بخوریم
امشب باید تا شب کار کنم
بیا با هم بریم
این چیزی نبود که الان باید می گفتی
نمی تونم
بیا با هم بریم
همینجا بمون
خوش اومدین
یه رنگ دیگه اشم دارین؟
فکر نکنم این باشه
این سبک من نیست
دوباره بر می گردیم
اوه بله روز خوبی داشته باشین
رفتن ، بیا بیرون
بیا بیرون ، اونها رفتن
همینجا بمون
خوش اومدین
رنگ دیگه هم دارین ؟
نه این نیست ، بعدا میایم
خوش اومدین
همه رفتن ، بیا بیرون
بیا بیرون ، رفتن
بجای اینکه اینجا بمونی بیا بیرون
از من می ترسی؟
نمی ترسی درسته؟
نه
می دونی چرا؟
یون دونگ هم اینطوری بود
اونم می گفت وقتی با منه از هیجی توی این دنیا نمی ترسه
برای همین تو هم از من نمی ترسی
من از تو نمی ترسم
از خودم
می ترسم
تو می دونی کی هستی ، درسته؟
بیا بریم بیرون
تو می دونی کی هستی ، مگه نه؟
می دونی
اون زن برای من چیه ، درسته ؟
بیا بریم بیرون - یون دونگ -
کسی نیست؟
همینجا بمون نیا بیرون
خوش اومدین
نباید اینطوری ببندی ، نبند ، بده من تا کنم
فردا برای یه فیلم قراره برم جزیره جیجو
باشه
فقط همینو داری بگی؟
دیگه چی باید بگم؟
منظورم اینه که ...چیزهای زیادی داری بپرسی ، مثل
"تا کی می خوای بمونی؟ چه فیلمی می خوای بازی کنی؟"
من در این موارد کنجکاو نیستم
پس در مورد چی کنجکاوی؟
بعد از اینکه از جی یون دونگ جدا شدی
تا الان
با هیچ زنی قرار نذاشتی؟
ببخشید ، می تونیم بشینیم حرف بزنیم؟
اینجا هم می تونیم حرف بزنیم هم به کارمون برسیم
اینطوری تمرکز سخته بیا بشینیم حرف بزنیم
برای من سخت نیست
من تا حالا با هیچ زنی قرار نذاشتم
قسم می خورم
چرا این کارو کردی؟
فکر کردم اگه یون دونگ همین کارو بکنه من چه حسی دارم
منم دلم نمی خواست یون دونگ با مرد دیگه ای قرار بذاره
برای اینکه این اتفاق نیفته من این کارو نکردم
من نمی خواستم هیچ احساس گناهی داشته باشم
قبل از شنیدن همه چی از دهن یون دونگ تصمیم ندارم پیش داوری کنم
چرا تا حالا فکر نکردی
شاید اون زن با یه مرد دیگه ملاقات کرده باشه؟
واقعا داری این حرف جلوی من می زنی؟
هی
تو ....تو درست مثل قدیما
دلت میخوا با ناخن روی قلب من خراش بندازی؟
چطوری می تونی اینو به من بگی؟
هی ، واقعا داری این حرفهارو جلوی من میزنی؟
با من غیر رسمی حرف نزن
خیلی احمقم ، واقعا خریت کردم
دیگه دیرشده بهتره بری
تو بهم گفتی هر وقت بی کار بودم باید یه جایی با هم بریم
خیلی دیر شده بعدا بیا بریم
نمی شه ، من هنوز کار دارم
رییس این فروشگاه دوست منه
چی؟
بسته
اینجا همون جایی نبود که دلت میخواست بیای؟
بیا پیاده شیم
فقط اینطوری بیا با هم راه بریم
کی می دونه شاید اینطوری خاطراتت برگشت
این دست ده سال پیش مال من بود
بیا بریم
تو نمی تونی بذاری بری
اوپا ، تو نباید بذاری همه چی تموم شه
تهیــــه ، تنظیــــم ، تــــرجمه شـــــــهلاز
چطوری فهمیدی که تو یون دونگ هستی
قلبم ، وقتی تو رو می بینم قلبم از جا کنده میشه
جونگ یون با یه مرد دیگه است
اما من نمی تونم از جونگ یون متنفر باشم
همینطوری می خوای با یه زنی که شوهر و بجه داره مخفیانه ملاقات کنی؟
می خوام ببینمت
دارم جایی میرم ، بر می گردم
تو هم باید همینطوری که من دارم درد می کشم داشته باشی ! همینقدر که من زجر میکشم داری زجر می کشی
حتی اگه جهنم باشه بازم می خوام ، بااون زندگی کنم
تهیــــه ، تنظیــــم ، تــــرجمه شـــــــهلاز